CONTRATO DE ENCARGO DE OBRA MUSICAL
En Sevilla a 01/06/2023
REUNIDOS:
De una parte, D. PEdro Manuel Muñox Barranca (conocido artísticamente como PEriquitp ), con D.N.I. 16537462 y domicilio 12 Penscroft gardens, Borehamwood, Hertsfordshire, Wd62qz Hertsfordshire United kingdom, actuando en su propio nombre y representación. En adelante, EL/LOS AUTOR/AUTORES.
De otra parte, Don Ignacio Vicente Vargascon D.N.I. 80067666C, en representación/como administrador/o según poderes otorgados de la mercantil Univack Records, con N.I.F. 80067666C y domicilio social en Plaza Mayor 2 de Guadiana 06186de la ciudad de Badajoz, En adelante LA COMITENTE.
MANIFIESTAN:
I.- Que La COMITENTE, por iniciativa propia ha concebido y se encuentra desarrollando un proyecto artístico consistente en un Remix para original SAO del artista Golan Zocher, cuya forma, contenido, amplitud, alcance y demás características se precisan sustancialmente durante el presente contrato. Si bien, el interés legítimo de La COMITENTE, es introducir la obra musical encargada a Los AUTORES, dentro y como parte del proyecto referido.
II.- Que para la realización y desarrollo de la obra proyectada, La COMITENTE requiere la colaboración de LOS AUTORES para la producción de una obra musical a incluir en el proyecto principal.
III.- Que Los AUTORES, conocedores del proyecto ideado por La COMITENTE, se hallan dispuestos a realizar el trabajo aludido, por lo que previas las negociaciones habidas, las partes han decidido concluir el presente contrato de encargo de obra musical, consistente en: canción con letra y música, la cual será entregada terminada en todos sus conceptos, mediante Máster en formato Wav. De conformidad con la causa del presente contrato, las partes convienen en que la titularidad de los derechos de explotación de la obra resultante sean atribuidos a La COMITENTE, siempre y cuando respete los derechos morales de Los AUTORES, y el derecho a una remuneración expuesta en las cláusulas del presente contrato, así como se asegure que La COMITENTE cumple su compromiso de llevar a término la explotación de la obra.
IV.- Siendo, pues, coincidentes los intereses de ambas partes convienen suscribir el presente contrato que sujetan a las siguientes
ESTIPULACIONES:
1.- OBJETO DEL CONTRATO
1.1.- En virtud del presente contrato Los AUTORES de la canción/Máster, se comprometen a producir para LA COMITENTE, un total de 1 obra musical para su incorporación a “SAO”, y demás producciones de Remix para original SAO del artista Golan Zocher, y hasta su total terminación y entrega de la versión definitiva de la misma.
1.2- A tal efecto, Los AUTORES del Máster se comprometen a llevar a cabo:
- La producción musical total del máster/la obra musical para su incorporación al referido.
Golan Zocher - SAO ( Hernan Cattaneo & Simply City Remix )
1.3- Los AUTORES se comprometen a producir la OBRA MUSICAL en el marco de la producción del Remix para original SAO del artista Golan Zocher y según el acuerdo de las partes, en base al plan de producción del mismo; de esta forma, Los AUTORES asumirán toda la responsabilidad técnica, desde la entrada en vigor del presente contrato, para crear la Obra Musical, conforme a las instrucciones y acuerdos previos de las partes.
1.4- Los AUTORES del Máster realizarán el encargo encomendado y prestarán sus Servicios conforme a la máxima calidad y diligencia exigible a los AUTORES del Máster musicales e intérpretes o ejecutantes profesionales, teniéndose especialmente en cuenta que La COMITENTE les ha escogido por sus cualidades personales, artísticas y profesionales, asumiendo ambas partes que el presente contrato tiene carácter intuitu personae respecto de Los AUTORES.
2.- TITULARIDAD DE LA OBRA MUSICAL Y CESIÓN DERECHOS DE EXPLOTACIÓN
2.1.- El Máster/producción musical de la Obra Musical serán titularidad exclusiva de La COMITENTE, quien se reservará el derecho a reproducirla y utilizarla por sí misma.
2.2.- Los AUTORES del Máster ceden los derechos de explotación, objeto del presente, en exclusiva a La COMITENTE,para todo el mundo y por todo el plazo de protección que la ley otorga, a través de cualesquiera modalidades de explotación y medios de difusión conocidos o por conocer, exonerando a La COMITENTE del pago de cualquier cantidad dineraria en concepto de contraprestación o remuneración por la fijación, reproducción y comunicación pública de la Obra musical, al margen de las contenidas en la estipulación tercera del presente contrato.
2.3.- Los AUTORES del Máster ceden en exclusiva a La COMITENTE, los derechos de explotación sobre la obra musical, así como de cualquier otro tercero que hubiese intervenido en ellas por encargo del mismo. Además, estos derechos comprenderán la autorización para la fijación, reproducción, distribución, comunicación pública y subtitulado en cualquier idioma. Todo ello por el máximo plazo de tiempo legalmente establecido y sin límite territorial y para cualquier modalidad de explotación.
2.4.- Asimismo, la COMITENTE explotará los derechos aquí cedidos, reconociendo, manteniendo y exhibiendo siempre la AUTORÍA MORAL de los AUTORES sobre la obra que aquí se contrata; así como el máximo respeto a dichos derechos ante la Entidad de Gestión que designen, o tengan designada Los AUTORES, para la gestión y capitalización de los mismos.
2.5.- El uso del nombre y/o la imagen de los AUTORES con fines comerciales deberá ser aprobado por el mismo o por las personas que este designe.
3.- CONTRAPRESTACIÓN ECONÓMICA Y FORMA DE PAGO.
Como remuneración total y única, por los Servicios que realizarán Los AUTORES del Máster, La COMITENTE les liquidará la cantidad total de, €.
Todo ello de conformidad con el siguiente calendario de pagos:
Los pagos serán siempre previa presentación de factura por parte de Los AUTORES del Máster, y se aplicarán a los mismos los impuestos vigentes en el momento de la recepción de las facturas.
4.- PRODUCCIÓN DEL FONOGRAMA
4.1.- Las partes acuerdan que todos los costes de grabación, edición, mezcla y cualesquiera otros necesarios para alcanzar la versión definitiva de la Obra Musical, correrán exclusivamente por cuenta de Los AUTORES.
5.- TÍTULOS DE CRÉDITO
Los AUTORES aparecerán nombrados debidamente en los títulos de crédito de la obra principal.
6.- OBLIGACIONES DE LOS AUTORES.
6.1.- Los AUTORES se obligarán a entregar la composición a La COMITENTE en las fechas que le indique la misma y en perfectas condiciones técnicas. Siendo la siguiente fecha la entrega del material por parte de los autores: 11/01/2022
6.2.- Los AUTORES garantizan el goce y disfrute libre de cargas de todos los derechos exclusivos cedidos a La COMITENTE.
6.3.- Los AUTORES garantizan cumplir con las demás obligaciones que asume a través del presente contrato, las leyes y la buena fe. En especial en el respeto a los Derechos Morales inherentes a Los AUTORES.
6.4.- Los AUTORES garantizan a La COMITENTE que la Obra Musical será estrictamente original. Los AUTORES exoneran expresamente a La COMITENTE de cualquier reclamación de terceros que en este sentido pueda efectuarse.
7.- RESOLUCIÓN DEL CONTRATO
7.1.- El presente contrato podrá ser resuelto por La COMITENTE por las siguientes causas:
a)En caso de incumplimiento por Los AUTORES de cualquiera de sus obligaciones.
b)En caso de darse cualquiera de las causas previstas en las leyes.
7.2.- El presente contrato podrá ser resuelto por Los AUTORES por las siguientes causas:
a)En caso de incumplir La COMITENTE la obligación de pago asumida en el presente contrato.
b)En caso de darse cualquiera de las causas previstas en las leyes.
8.- CONFIDENCIALIDAD
Los AUTORES se comprometen a observar la máxima confidencialidad respecto a cualquier aspecto de la producción del Remix para original SAO del artista Golan Zocher, así como de aquellos que han participado en el mismo. En este sentido, se comprometen a no desvelar información no publicada al respecto.
9.- JURISDICCIÓN
Para cualquier disputa que surgiese entre las partes relativas a la interpretación o ejecución de este contrato, ambas partes, con renuncia a su propio fuero, se someten a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales de Sevilla capital.
10.- MISCELÁNEA
El presente documento contiene la totalidad de los acuerdos existentes entre las partes. Los mismos no podrán ser modificados salvo acuerdo expreso y escrito.
Todos los impuestos y cualesquiera otra clase de tributos, tanto Estatales, Autonómicos y Locales que pudiesen originarse con motivo del presente contrato, serán satisfechos por las partes según lo establecido en la legislación vigente.
Y en prueba de su conformidad con todo cuanto antecede, las partes firman el presente documento por duplicado y a un solo efecto en la fecha y lugar indicados en el encabezamiento.
Contract for the commissioning of a MUSICAL work
This Contract for the commissioning of a MUSICAL work made in Seville, on 01/06/2023 is by and between:
THE PARTIES:
Mr. PEdro Manuel Muñox Barranca (known artistically as PEriquitp), with Passport /ID number 16537462, and addresses at 12 Penscroft gardens, Borehamwood, Hertsfordshire, Wd62qz Hertsfordshire United kingdom, each of them acting in their own name and on their own behalf, hereinafter indistinctly referred to as THE AUTHOR/AUTHORS,
And
Mr. Ignacio Vicente Vargas with Passport/ID number 80067666C, in representation/as administrator/or according to the powers of attorney of the company Univack Records, with Tax ID number 80067666C, and registered address at Plaza Mayor 2 de Guadiana in the city of Badajoz (zipcode:06182) hereinafter indistinctly referred to as THE CONTRACTING PARTY,
THE PARTIES HEREBY AGREE AS FOLLOWS:
I.- That the CONTRACTING PARTY, on its own initiative, has conceived and is developing an artistic project consisting of Remix para original SAO del artista Golan Zocher, whose form, content, extent, scope and other characteristics are substantially specified in this contract. However, the legitimate interest of The CONTRACTING PARTY is to introduce the musical work commissioned to The AUTHORS, within and as part of the referred project.
II.- That for the realisation and development of the projected work, the CONTRACTING PARTY requires the collaboration of THE AUTHORS for the production of a musical work to be included in the main project.
III.- That the AUTHORS, aware of the project conceived by The CONTRACTING PARTY, are willing to carry out the aforementioned work, and therefore, after the negotiations that have taken place, the parties have decided to conclude this contract for the commissioning of a musical work, consisting of a song with lyrics and music, which shall be delivered when it is finalised in all of its concepts, by means of a Master/Pre-Master version, in Wav format. In accordance with the cause of this contract, the parties agree that the ownership of the exploitation rights of the resulting work shall be attributed to The CONTRACTING PARTY, provided that it respects the moral rights of The AUTHORS, and the right to remuneration set out in the clauses of this contract, as well as ensuring that The CONTRACTING PARTY fulfils its commitment to carry out the exploitation of the work.
IV.- That the interests of both parties are therefore coincident, and that they agree to enter into this contract subject to the following
CLAUSES:
1.- PURPOSE OF THE CONTRACT
1.1.- By virtue of this contract, the AUTHORS of the song/Master, commit to produce for THE CONTRACTING PARTY, a total of 1 musical work to be incorporated into “SAO”, and other productions of Remix para original SAO del artista Golan Zocher, until its total completion and delivery of its final version.
1.2- To this end, the Master AUTHORS commit to carry out:
- The master/musical work's complete musical production to be included in the above-mentioned
Golan Zocher - SAO ( Hernan Cattaneo & Simply City Remix )
1.3- The AUTHORS commit to produce the MUSICAL WORK within the production framework of Remix para original SAO del artista Golan Zocher and according to the agreement of the parties, on the basis of its production plan. Therefore, the AUTHORS shall assume all technical responsibility, since the entry into force of this contract, to create the Musical Work in accordance with the instructions and previous agreements of the parties.
1.4- The Master AUTHORS shall carry out the commission and provide their Services in accordance with the highest quality and diligence required from the Master musical AUTHORS, performers or professionals, taking especially into account that the CONTRACTING PARTY has chosen them for their personal, artistic and professional qualities, and that both parties accept that this contract is intuitu personae with respect to the AUTHORS.
2.- OWNERSHIP OF THE MUSICAL WORK AND TRANSFER OF EXPLOITATION RIGHTS
2.1.- The Master/musical production of the Musical Work shall be the exclusive property of The CONTACTING PARTY, who reserves the right to reproduce and use it itself.
2.2.- The AUTHORS of the Master assign the exploitation rights under this contract, exclusively to The CONTRACTING PARTY, for the whole world and for the whole term of protection granted by the law, through any known or to be known exploitation modalities and broadcast media, exonerating The CONTRACTING PARTY from the payment of any monetary amount as consideration or remuneration for the fixation, reproduction and public communication of the musical Work, apart from those contained in the third clause of this contract.
2.3.- The Master AUTHORS exclusively assign The CONTRACTING PARTY the exploitation rights of the musical work, as well as those of any other third party who may have intervened in it at its own request. Furthermore, these rights shall include authorisation for fixation, reproduction, distribution, public communication and subtitling in any language. All this for the maximum period of time legally established, without territorial limit and for any type of exploitation.
2.4.- Likewise, the CONTRACTING PARTY shall exploit the rights assigned herein, always recognising, maintaining and exhibiting the AUTHORS' MORAL AUTHORSHIP over the work contracted herein, as well as the maximum respect for said rights before the Management Entity designated or appointed by the AUTHORS, for their management and capitalisation.
2.5.- The use of the name and/or image of the AUTHORS for commercial purposes must be approved by the AUTHORS or by the persons designated by them.
3.- FINANCIAL COMPENSATION AND FORM OF PAYMENT
As full and sole remuneration for the Services to be performed by the AUTHORS of the Master, the CONTRACTING PARTY shall pay them the total amount of €.
All in accordance with the following payment schedule:
Payments shall always be made on presentation of an invoice by the AUTHORS of the Master, and the taxes in force at the time of receipt of the invoices shall apply.
4.- PHONOGRAM PRODUCTION
4.1.- The parties agree that all recording, editing, mixing and any other costs necessary to achieve the final version of the Musical Work shall be borne exclusively by the AUTHORS.
5.- CREDITS
The AUTHORS shall be duly named in the credits of the main work.
6.- AUTHORS' OBLIGATIONS
6.1.- The AUTHORS must deliver the composition to the CONTRACTING PARTY on the dates indicated by the latter and in perfect technical condition. The delivery date of the material by the authors is: the 11/01/2022
6.2.- The AUTHORS guarantee the unencumbered enjoyment of all exclusive rights assigned to the CONTRACTING PARTY.
6.3.- The AUTHORS warrant that they shall comply with their other obligations under this contract, the law and good faith, in particular, in the respect of the Moral Rights inherent to the AUTHORS.
6.4.- The AUTHORS guarantee The CONTRACTING PARTY that the Musical Work shall be strictly original. The AUTHORS expressly exonerate the CONTRACTING PARTY from any third party claims that may be made in this regard.
7.- TERMINATION OF THE CONTRACT
7.1.- This contract may be terminated by the CONTRACTING PARTY for the following reasons:
a)In the event of breach by the AUTHORS of any of their obligations.
b)In the event of any of the causes foreseen in the law.
7.2.- This contract may be terminated by the AUTHORS for the following reasons:
a)In the event that the CONTRACTING PARTY fails to comply with the payment obligation assumed in this contract.
b)In the event of any of the causes foreseen in the law.
8.- CONFIDENTIALITY
The AUTHORS commit to observe the utmost confidentiality regarding any aspect of the production of Remix para original SAO del artista Golan Zocher, as well as those who have participated in it. In this respect, they commit not to disclose unpublished information.
9.- JURISDICTION
For any dispute that may arise between the parties regarding the interpretation or execution of this contract, both parties, waiving their own jurisdiction, submit to the jurisdiction of the Courts and Tribunals of the city of Seville ("Juzgados y Tribunales de Sevilla capital").
10.- MISCELLANEOUS
This document contains the entirety of the existing agreements between the parties. They may not be modified except by express written agreement.
All taxes and any other type of taxes, whether National, Regional or Local, that may arise as a result of this contract, shall be paid by the parties in accordance with the legislation in force.
And in proof of their agreement with all of the above, the parties sign this document in duplicate and to a single effect on the date and place indicated in the heading.
I readed the contract and I am agree with its content / He leido el contrato y estoy de acuerdo
Print Name